A joint bank account is useful if you're combining finances, whether that means saving for a mutual goal, paying shared bills ...
Cash management accounts are considered "nonbank" products, generally offered through online brokerages, mobile investing ...