Archaeologists in Egypt are working to restore the Ramesseum, a temple belonging to Ramesses II, an Old Testament pharaoh believed to have interacted with Moses in the Book of Exodus.

Its value as the key that unlocked the meaning of Egyptian hieroglyphs is world-famous—but the turbulent history surrounding ...