The Bridgettines welcome weary travelers of all faiths to their guest houses around the world. Writer Hannah Towey checks in.