All the tried, true, and new-for-2026 wardrobe upgrades you need to make this season your best-looking yet.