Nick Sanchez, whose Big Machines Racing release left many, including Dale Earnhardt Jr. upset, will be driving for a new team in 2026.