Backyard cottages and basement apartments could become Berkeley’s next crop of starter homes, after the City Council approved ...