Slowing its balance-sheet runoff means the Fed will buy more Treasuries. But don’t look for any big downdraft in yields.