The number of Americans losing their homes to banks has risen for the twelfth consecutive month, underscoring a housing crisis that shows no signs of easing.