Tyra Banks is sued for $2.8 million over a lease dispute with a D.C. landlord involving an ice cream shop venture.