A pet-friendly getaway to Hotel del Coronado, featuring historic charm, ocean views, and standout dining after a major renovation.