Even the most seasoned McDonald's customers might not know about the secret hacks for getting special items and service.

The “Brisket Taco” takes tender brisket, wraps it in a warm tortilla, and tops it with house-made pico de gallo and a drizzle of sauce—a cross-cultural masterpiece that works surprisingly well. For ...