A recent arrest in Louisiana is latest example of how regular people like internet sleuths and true crime podcasters can ...