In the tiny town of Westvleteren, monks have been brewing since the 1800s. Now, it’s a destination for craft-beer pilgrims.