Jimmy’s Steer House in Arlington, Massachusetts is exactly that kind of hidden gem, where the sweet-savory aroma of their legendary teriyaki steak hits your senses the moment you cross the threshold.