In an era driven by algorithms and aesthetic sameness, branding itself is overdue for a reset. At Chandelier Creative, imagination is leading the way.