Chef Boyardee is known for its iconic ads and canned pastas like Beefaroni, but when we tried nine of the brand's meals, an unsuspecting winner emerged.