The Disney Afternoon Collection is getting a new physical release on Switch consoles and expanding with two more games.