Few films have showcased St. Louis on a screen quite like “The Great St. Louis Bank Robbery,” a 1959 classic that brought a ...