A woman who stole €56,000 by continuing to draw her late mother's pension has been ordered to complete community service.