With Kelis and a data-driven hook, the Etsy-owned marketplace's latest ad campaign leans into secondhand as income stream ...