The $30 billion gold miner has signed a $120 million deal with Canada’s Triple Flag to tap a deposit at its Northparkes operations in NSW.