A wood supplier with a base in Boston has announced it is forecasting significant job losses as a result of its long-standing trading relationship with DIY retailer B&Q coming to an end.