Certain pottery pieces can hide serious value on thrift store shelves, especially when tied to historic makers and distinctive American design movements.