Catherine O'Hara died from a pulmonary embolism, according to the actress's death certificate, which was obtained by TMZ on ...