A man who suffered sexual abuse at the hands of a priest in the 1960s has won his High Court battle over liability, but had his compensation nearly halved.