These over-the-top brownies from the 1980s changed desserts forever—and cemented Maida Heatter's place as a culinary icon.