Tumbleweeds roll along in Western movies and on the landscape of the U.S. high plains, but they're also an invasive nuisance for farmers.