We asked an expert when it's appropriate to give your unofficial lover a Valentine's gift and how to do it without making it ...