Part reliquary, part sanctum and part tourist attraction, Emanuel Swedenborg’s lusthus has long been an object of pilgrimage and curiosity.