A Melbourne man who was fired after refusing to return to the office has launched an appeal following his failed unfair dismissal claim.