The March 19 ruling from a jury in North Dakota sets a chilling precedent that could erode protest rights in the US.