Missing for decades from the Anglophile version of its origin story was another great visual narrative tradition, of the East ...