But here’s the twist: Indian cinema did not begin prudish.