Piper Sandler names used car stocks like Carvana (CVNA) and ACV Auctions (ACVA) as smart investments amid tariff concerns.