Microsoft releases a new update for its Xbox products, adding new functionality, making quality of life improvements, and ...