An established taxi company has secured planning permission for a new cruise passenger car parking facility in Southampton.