The Translucent Box on Screen in Windows 11 usually appears when you click the icon on a Taskbar ... the problem continues to persist then, drop feedback to Microsoft via the Feedback hub app.