A cabin on a farm near Hawick, known for its whisky and woollens, offers wild seclusion – and a great base for exploring an overlooked region ...