Greater Chennai Corporation plans air-conditioned rest areas for gig workers, improving safety and services on city roads.