Theater workshop at the Black Youth Healing Arts Center; multicultural dance at Landmark Center, figurative art at Fresh Eye; and the final days of Dyani White Hawk’s survey show at the Walker.