Black landowners from a Georgia island community founded by freed slaves are fighting their latest property dispute with local officials at the ballot box.