O’Brien is known to serious folks as the star of F.W. Murnau’s silent classic “Sunrise,” but he (and his horse Mike) also turned out 1930s films like “The Marshal of Mesa City ...