Chef Brad Leone blows glass alongside skilled New Orleans artisans, blending craft and culinary inspiration.