One expert said precious metal assets were among the most often misunderstood in tax terms.