A 26-strong housing development in a north Cavan town has been given the seal of approval by local authority planning chiefs despite strong opposition from local residents.