Fresh from Milan Fashion Week, the Emmy-nominated actor talks tailoring and TikTok critics as she steps into her biggest style role yet ...