A hawk that has terrorized village residents for weeks by dive-bombing and leaving them bloodied is now disrupting the mail.