Industry leaders long critical of San Francisco have fueled an online campaign against a proposed billionaire tax, prompting some of California’s richest to relocate.