The E.W. Scripps Company is selling the channel to the parent company of Law&Crime, which wants Court TV to have a bigger streaming presence.