Substack, whose text-based subscription platform has reshaped the media business since launching nearly a decade ago, has launched a TV app.